Pada suatu petang 50 tahun yang lalu, begitu banyak sejarah bergolak kita - noda perbudakan dan penderitaan perang saudara; kuk pemisahan dan kezaliman Jim Crow; kematian empat gadis kecil di Birmingham, dan impian seorang pendakwah Baptis — bertemu di jambatan ini.
Justin Sullivan / Getty Images
02Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Kami berkumpul di sini untuk menghormati keberanian orang Amerika biasa yang sanggup menahan kelab-kelab billy dan tongkat hukuman; gas pemedih mata dan kuku yang dipijak; lelaki dan wanita yang walaupun berlumuran darah dan tulang yang pecah akan tetap setia kepada Bintang Utara mereka dan terus berjalan menuju keadilan.
Foto AP / Gerald Herbert
03Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Orang Amerika yang melintasi jambatan ini tidak memaksakan fizikal. Tetapi mereka memberi keberanian kepada berjuta-juta orang. Mereka tidak memegang jawatan terpilih. Tetapi mereka memimpin sebuah negara.
Justin Sullivan / Getty Images
04Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Mereka membuktikan bahawa perubahan tanpa kekerasan adalah mungkin; cinta dan harapan itu dapat menaklukkan kebencian.
Justin Sullivan / Getty Images
05Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Naluri Amerika yang mendorong para pemuda dan wanita ini mengambil obor dan menyeberangi jambatan ini adalah naluri yang sama yang mendorong para patriot untuk memilih revolusi daripada kezaliman. Naluri yang sama menarik pendatang dari seberang lautan dan Rio Grande; naluri yang sama yang menyebabkan wanita berusaha untuk memilih dan pekerja untuk mengatur menentang status quo yang tidak adil; naluri yang sama yang mendorong kita menanam bendera di Iwo Jima dan di permukaan Bulan.
Justin Sullivan / Getty Images
06Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Kerana apa yang mereka lakukan, pintu peluang terbuka bukan hanya untuk orang Afrika-Amerika, tetapi untuk setiap orang Amerika. Wanita berjalan melalui pintu-pintu itu. Orang Latin berjalan melalui pintu-pintu itu. Orang Asia-Amerika, orang-orang gay Amerika, dan orang-orang Amerika kurang upaya datang melalui pintu-pintu itu.
Justin Sullivan / Getty Images
07Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Selma juga mengajar kita, bahawa tindakan memerlukan kita membuang sinis kita.
Foto AP / Butch Dill
Memuatkan pemain ...08Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Untuk menolak kemajuan ini - kemajuan kita - adalah untuk merampas agensi kita sendiri.
Foto AP / Bill Frakes
09Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Kita hanya perlu membuka mata, telinga, dan hati, untuk mengetahui bahawa sejarah perkauman bangsa ini masih memberi bayangan panjang kepada kita. Kami tahu perarakan belum berakhir, perlumbaan belum dimenangkan, dan mencapai tujuan yang diberkati di mana kita dinilai berdasarkan isi watak kita - memerlukan pengakuan sebanyak itu.
Justin Sullivan / Getty Images
10Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Sekiranya kita ingin menghormati keberanian mereka yang berarak pada hari itu, maka kita semua terpanggil untuk memiliki imajinasi moral mereka. Kita semua perlu merasakan, seperti yang mereka lakukan, desakan yang sangat mendesak sekarang.
Foto AP / Bill Frakes
sebelasUlang Tahun ke-50 Selma Mac
Apa alasan kita hari ini untuk tidak mengundi? Bagaimana kita dengan mudah membuang hak yang diperjuangkan oleh begitu banyak orang? Bagaimana kita dapat memberikan kekuatan, suara kita sepenuhnya, dalam membentuk masa depan Amerika?
Justin Sullivan / Getty Images
12Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Kami ramai dan beraneka ragam serta penuh dengan tenaga, sentiasa semangat muda. Itulah sebabnya seseorang seperti John Lewis pada usia 25 tahun boleh memimpin perarakan yang hebat.
Nicole Craine
13Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Kerana satu-satunya perkataan yang paling kuat dalam demokrasi kita adalah perkataan 'Kita'. Kita Orang. Kita akan mengatasi. Ya kita boleh. Ia dimiliki oleh sesiapa pun. Itu milik semua orang.
Foto AP / Jacquelyn Martin
14Ulang Tahun ke-50 Selma Mac
Kami menghormati mereka yang berjalan sehingga kami dapat berlari. Kita mesti berlari supaya anak-anak kita melambung tinggi. Dan kita tidak akan letih. Kerana kita percaya pada kuasa Tuhan yang mengagumkan, dan kita percaya pada janji suci negara ini.
Foto AP / Bill Frakes
