Eh, terima kasih untuk ini, Berita Harian New York.
Saya akan mengakuinya: Ketika saya mendapat siaran akhbar yang mengumumkan bahawa bekas bintang baseball Mike Piazza akan tampil dengan Miami City Ballet, reaksi pertama saya ialah: Hah?
Ya, Piazza nampaknya merupakan penangkap hebat dan pemukul yang lebih baik selama 16 tahun bermain untuk Los Angeles Dodgers, Florida Marlins, New York Mets, San Diego Padres dan Oakland Athletics. (Dan ya, saya sendiri mempunyai Wikipedia untuk mengucapkan terima kasih atas semua maklumat itu.) Tetapi apa kaitannya dengan dunia balet?
Kemudian saya membaca sedikit lagi pelepasan, dan perkara-perkara menjadi sangat comel dan cepat.
Ternyata anak perempuan Piazza yang berusia 6 tahun adalah seorang pelajar di Miami City Ballet School, dan dia membuat debut balet untuknya. 'Baginya berpeluang melihat Daddy di atas pentas adalah hadiah kecil saya,' katanya dalam siaran.
Aduh! Ia sangat indah. (Dan itu mengingatkan saya pada giliran ayah saya sendiri sebagai ibu bapa dalam balet belia saya Nutcracker adegan pesta, yang mana saya berusia 13 tahun berpura-pura benar-benar malu tetapi sebenarnya agak senang.)
Walaupun begitu, jangan berharap untuk melihat Piazza dalam keadaan tutu. Dia akan tampil sebagai Gangster di Balanchine's Sembelih di Tenth Avenue —Peranan yang mengharuskannya mengenakan saman era 20-an, bukan pakaian ketat putih, dan mengatakan beberapa garis Al Capone-y.
Persembahan Piazza satu malam sahaja pada 3 Mei. Merde, Mike!