Rasanya seperti penari hebat masa lalu yang terselubung dalam misteri, bukan? Sebahagiannya kerana kita hanya dapat melihat sekilas terhad: klip video kecil, gambar kabur. Dan pandangan-pandangan itu selalu dalam warna hitam dan putih yang gelap, mewujudkan jarak yang lebih jauh antara kita dan orang-orang yang hidup dan bernafas bintang-bintang ini.
Itulah sebabnya projek pewarnaan artis Rusia Olga Shirina begitu cemerlang. Shirina, dikenali sebagai Klimbim dalam talian, telah mewarnai (menambah warna yang realistik) banyak gambar arkib, termasuk gambar pahlawan Perang Dunia II dan anggota keluarga Romanov kekaisaran Rusia. Semuanya cukup hebat. Tetapi sirinya berwarna menari gambar? Ia PANTAS. Kerana ia bukan hanya menjadikan para penari, tetapi juga lingkungan panggung drama tinggi yang mereka tinggali, nyata.
Kiri, gambar asal Diana Adams di Antony Tudor's Tiang Api (1942) betul, versi berwarna Shirina. WHOA.
Ketika boleh, Shirina berunding dengan lakaran reka bentuk yang asli, sehingga suntingannya dapat menggambarkan warna sebenar kostum para penari. Di sini, sebagai contoh, adalah lakaran Leon Bakst untuk kostum ballerina Tamara Karsavina untuk Dewa Biru (1912):
Berikut adalah gambar B&W Karsavina dalam kostum siap:
Dan inilah versi berwarna Shirina:
Betapa hebatnya itu?
Lihat beberapa lagi pewarnaan kegemaran kami di bawah. Anda dapat melihat koleksi penuh di Laman web Shirina . (Dan laman web ini telah membuat versi slaid-bar membandingkan foto asli dengan versi yang diedit, yang menggembirakan.)
Anna Pavlova dalam pakaian Rusia, 1911
Vaslav Nijinsky di Spectre of the Rose (1911, foto bertarikh 1913)
Mahu lebih Semangat Tarian ?