Jangan sesekali mengganggu kesempurnaan apabila anda boleh menyalinnya. Seperti yang dilaporkan oleh sebuah artikel baru-baru ini di al.com, perbualan di seluruh AS kini semakin hebat dengan semua Southernisme yang paling sempurna: 'y & apos; all.'
Laman web ini memetik profesor linguistik Universiti Auburn yang sudah bersara, Thomas Nunnally, yang bercakap di Universiti Samford Birmingham pada Februari 2019. Nunnally adalah editor koleksi esei Bercakap tentang Alabama: Sejarah, Kepelbagaian, Fungsi dan Perubahan Bahasa (University of Alabama Press, 2018).
Semua yang meluas, katanya, sebahagiannya dapat dikaitkan dengan popularitas budaya Selatan pada umumnya, tetapi ada lebih banyak hal daripada itu. (Seolah-olah kita harus memberitahu semua ini.)
'Y & apos; all' adalah penguncupan berfungsi yang luar biasa. Dan kita semua tahu definisi y & apos; Bukan sahaja secara ringkas menyampaikan 'anda semua', menjadikannya versi jamak 'anda' yang lebih jelas, tetapi jantina itu tidak netral. Adakah anda akan menghadiri mesyuarat Liga Junior dan mengatakan sesuatu yang gila seperti, 'Anna Kate, Mary Kate, Laura Kate — lakukan awak semua adakah faedah tahunan meningkat? ' Tidak, melainkan jika anda ingin melihat Anna Kate, Mary Kate, dan Laura Kate memegang mutiara mereka dan menandakan anda dengan cap yang tidak kemas (memberkati hati anda).
'Y & apos; all' juga dapat naik ke super jamak, seperti dalam 'Bagaimana y & apos; semua lakukan?' 'Itu bermakna anda dan kerabat anda,' kata Nunnally.
Tanpa salinan bukunya, kita hanya dapat membuat spekulasi tentang apakah Nunnally dan sesama ahli bahasa mengambil langkah berikutnya, dari membedah fungsi yang berfungsi dengan baik 'Bagaimana anda semua lakukan?' untuk meraikan linguistik yang luhur 'How & apos; s y & apos; Mama & apos; n & apos; em?'
Pertama, 'Mama & apos; n & apos; em' secara harfiah diterjemahkan sebagai 'Mama dan mereka,' yang bermaksud, 'ibu anda, keluarga besarnya, dan bahkan Bibi Virgie, yang sama sekali bukan saudara Mama, tetapi dia pasti baik kepada Big Mama sebelum dia meninggal, jadi kami memperlakukannya seperti saudara dan berusaha membuatnya merasa istimewa. '
Kami tidak pernah mengucapkan 'penuh' di hadapan Mama & apos; n & apos; em kerana itu akan membuang irama sepenuhnya. Sebaliknya, kami memilih sesuatu yang terdengar seperti 'yuh' atau 'yeh,' bergantung pada gaya peribadi anda. Juga, kita mengatakan 'bagaimana & bukannya' bagaimana 'untuk alasan yang sama. Ia hanya menabrak tepi kasar dan meluncur dengan lancar di bahagian kaki: 'Bagaimana & apos; Mama & apos; n & apos; em?'
Apabila anda sampai di sana, ucapan Selatan adalah mengenai aliran muzik. Mari harap mereka mendapatkannya di Toledo.