Periksa jam anda - sudah tiba masanya Natalie! Selain melancarkan autobiografinya yang berani dan menarik, Malaikat di Bahu Saya (Warner Books), bulan ini - dan muncul di sampul banyak majalah - penyanyi / pelakon Natalie Cole juga akan mengeluarkan kompilasi Greatest Hits di Electra Records. Dan pada 4 Disember, dia akan dilihat bermain dalam filem NBC berdasarkan kisah hidupnya. Di sini, Cik Cole yang jujur bercakap sedikit mengenai harga diri, perkahwinannya dan kebenaran mengenai penyalahgunaan bahan.
Apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk berterus terang dalam kisah anda?
Idea menulis autobiografi memang menakutkan. Sekiranya anda mahu melakukannya, anda tidak semestinya menahan diri. Sekiranya anda mahu orang mengenali anda, biarkan mereka benar-benar mengenali anda. Dan saya fikir bahawa pada ketika ini dalam hidup saya, saya ada sedikit yang perlu diperkatakan mengenai apa yang telah saya lalui, apa yang saya lihat, apa yang telah saya pelajari. Itulah sebabnya saya perlu merujuk kehidupan saya - supaya ketika saya bercakap, orang akan mendengar.
Dalam buku ini, anda membincangkan tentang berjuang untuk muncul dari bayangan ayah anda dan menyembuhkan harga diri anda. Bagaimana anda berbeza sekarang, pada usia 50 tahun, daripada anda 25 tahun yang lalu?
Saya lebih menghormati diri saya. Harga diri saya melonjak ke hadapan di mana ia berada pada usia 25 tahun. Saya mempunyai kebijaksanaan— Saya tidak mempunyai kebijaksanaan ketika itu. [ketawa]
Anda berkahwin dua kali; kenapa anda fikir hubungan anda berakhir?
Saya dan Marvin [Yancy] mempunyai tiga tahun yang indah. [Natalie berkahwin dengan penerbit-penulis lagu Yancy pada tahun 1976.] Tetapi kami masih muda dan kejayaan telah tiba pada kami dengan cepat. Terdapat banyak tekanan dan akhirnya berlaku… Kami masih saling mencintai, tetapi keadaan di luar datang. Kami melakukan beberapa kesilapan tetapi telah merancang untuk kembali bersama, jadi cinta itu masih ada. [Yancy mati akibat strok pada 1985.] Saya rasa dengan André Fischer - yang sepuluh tahun kemudian - saya mungkin tidak berada di tempat yang baik. Saya masih belum berdasar, saya masih mempunyai banyak masalah harga diri - dan saya kesepian. Oleh itu, saya berkumpul dengannya kerana semua alasan yang salah. Dan cara mengawalnya adalah dengan membuat saya kecewa dan lisan. Terdapat [juga] keganasan rumah tangga - dan itu adalah penyakit. Memuatkan pemain ...
Tetapi anda tidak mahu meninggalkannya
Saya takut untuk pergi. Saya tidak mahu mengakui perkahwinan lain yang gagal. Sekiranya André tidak meninggalkan saya, saya mungkin masih berusaha membuatnya berjaya. Saya masih sangat memerlukan. Saya akan menjadikan diri saya kurang dari itu sehingga dia dapat merasakan lebih daripada. Dan saya tahu itulah nasib banyak wanita. Dan saya di sini untuk memberitahu anda, setelah apa yang saya lalui, tidakkah anda pernah berfikir untuk mengurangkan diri anda sehingga seorang lelaki dapat merasa lebih baik atau lebih besar. Cari lelaki yang sudah lebih baik atau lebih hebat. Sebab semua benda lain seperti penat, letih.
Anda telah bebas dadah selama hampir 17 tahun. Dari pengalaman anda, apa yang akan anda katakan kepada seorang wanita yang sedang mengalami ketagihan?
Lihatlah diri anda. Kerana walaupun anda membuang bahan tersebut, ada beberapa masalah yang perlu ditangani. Anda tidak melakukan [ubat] untuk bersenang-senang; ada sesuatu yang mendorong anda untuk melakukannya— Saya tidak peduli dengan apa yang anda katakan. Saya mendapat banyak kaunseling. Saya menjalani terapi, sesuatu yang kadang-kadang ditentang oleh orang kulit hitam. Ketagihan dadah adalah penyakit. Bukan sesuatu yang boleh anda harapkan, dan dalam banyak keadaan, anda tidak boleh memakbulkannya. Anda memerlukan penyembuhan langsung, sokongan langsung untuk menangani apa yang berlaku di hati anda - bukan hanya badan anda. Dan itulah kebenaran.
