Artikel ini pada mulanya diterbitkan pada MASA .
Malia dan Sasha, lapan tahun yang lalu pada hari November yang sejuk, kami menyambut anda di tangga Rumah Putih. Kami melihat cahaya dan kehati-hatian di mata anda ketika anda menatap rumah baru anda. Kami meninggalkan pekerjaan kami di Baltimore dan New York lebih awal dan pergi ke Washington untuk menunjukkan anda di sekitar. Untuk menunjukkan kepada anda Bilik Tidur Lincoln, dan bilik tidur yang pernah menjadi milik kami, untuk memperkenalkan anda kepada semua orang — kedai bunga, pekebun dan penjaga butik — yang mengabdikan diri untuk menjadikan rumah bersejarah ini sebagai rumah. Kami berempat mengembara di dewan-dewan rumah yang megah yang tidak ada pilihan selain masuk. Ketika anda meluncur di tempat solarium, sama seperti yang kami lakukan sebagai kanak-kanak berusia 8 tahun dan sekali lagi ketika kanak-kanak berusia 20 tahun mengejar masa muda kami, kegembiraan dan tawa anda menular.
Langgan kami buletin harian untuk berita terkini mengenai rambut, kecantikan, gaya dan selebriti.
Dalam lapan tahun, anda telah melakukan banyak perkara. Dilihat begitu banyak. Anda berdiri di gerbang sel Pulau Robben di mana Nelson Mandela Afrika Selatan dipenjarakan selama beberapa dekad, tangan anda di sekeliling ayah anda. Anda pergi ke Liberia dan Maghribi dengan ibu anda untuk berbincang dengan anak perempuan mengenai pentingnya pendidikan — gadis yang melihat diri mereka di dalam diri anda, melihat diri mereka di ibu bapa anda, melihat siapa mereka boleh menjadi jika mereka terus belajar dan belajar.
Anda menghadiri makan malam negara, berjalan kaki di taman negara, berjumpa dengan pemimpin antarabangsa dan berjaya menertawakan jenaka ayah anda semasa pengampunan ayam belanda Thanksgiving tahunan, semasa kecil, bersekolah dan berteman. Kami telah menyaksikan anda berkembang dari kanak-kanak perempuan menjadi wanita muda yang mengagumkan dengan rahmat dan kemudahan.
Dan melalui semua itu anda mempunyai satu sama lain . Sama seperti yang kita lakukan.
Sekarang anda akan bergabung dengan kelab lain yang jelas, salah satu bekas Anak Pertama — kedudukan yang tidak anda cari dan kedudukan tanpa garis panduan. Tetapi anda mempunyai banyak perkara yang dinantikan. Anda akan menulis kisah kehidupan anda, di luar bayangan ibu bapa anda yang terkenal, namun anda akan selalu membawa pengalaman lapan tahun yang lalu.
Jangan pernah lupa orang-orang hebat yang bekerja di Rumah Putih. Penyambut kami sebagai kanak-kanak berusia 7 tahun di kami datuk Perasmian adalah Nancy, kedai bunga Rumah Putih, yang membawa kami keluar dari kesejukan. Dia menolong kami membuat sejambak bunga musim sejuk yang berwarna-warni untuk tempat tidur datuk dan nenek kami. Dua puluh tahun kemudian, Nancy membuat bunga untuk perkahwinan Jenna. Hargai Nancy anda sendiri. Kami sentiasa berhubung dengan Perkhidmatan Rahsia kami.
Mereka adalah sebahagian daripada membesarkan kita: ada untuk tarikh pertama, hari pertama dan bahkan pertunangan dan bulan madu. Kami tahu itu tidak selalu mudah — anda berdua dan kami berdua adalah remaja yang dikejar oleh lelaki di dalam beg galas — tetapi mereka menggantung hidup mereka.
Nikmati kuliah. Seperti yang diketahui oleh kebanyakan dunia, Dan anda tidak akan mempunyai beban dunia di bahu muda anda lagi. Terokai minat anda. Ketahui siapa diri anda. Buat kesilapan - anda dibenarkan. Terus mengelilingi diri anda dengan rakan-rakan setia yang mengenali anda, memuja anda dan akan sangat melindungi anda. Mereka yang menilai anda tidak mengasihi anda, dan suaranya tidak seharusnya berat. Sebaliknya, hati anda sendiri yang penting.