Lebih YonderKredit: R A Kearton / Getty ImagesBahasa Inggeris Amerika Selatan mempunyai banyak kebiasaan. Kami telah memeriksa 'y & apos; semua, & apos; ' fixin & apos; , & apos; dan ‘memberkati hati anda, & apos; kata dan frasa yang telah membantu menentukan lanskap linguistik Selatan. Kami juga telah menerangkan cara menyahkod (dan mengatasi) kejadian yang sering berlaku Arah selatan . Tetapi ada satu ungkapan yang masih tetap menjadi tetamu luar bandar yang paling berpengalaman.
Minta petunjuk dari Southerner dan, tentu saja, kami akan memberi anda utara, selatan, timur, dan barat, tetapi anda juga meminta sesuatu yang sedikit lebih kompleks. Selain jalan raya yang sebenarnya, anda dapati bahawa petunjuk yang diberikan oleh Southerners juga menggunakan sasaran bergerak dan mercu tanda tempatan (beberapa di antaranya mungkin atau masih tidak dapat berdiri). Lebih kerap daripada anda, anda juga akan mendengar penolakan Selatan klasik. Pertanyaan 'Di mana ia?' mungkin / mungkin / hampir pasti akan mendapat jawapan 'Lebih dari itu.' Biasanya, frasa itu disertai dengan gerakan penunjuk yang kabur-ke-pasti yang menunjukkan kawasan umum di mana ‘over yonder & apos; ada.
Walaupun isyarat yang menyertainya membantu, 'over yonder & apos; masih sukar untuk disahkod. (Ada alasan 'sajak-sajak yonder & apos; dengan' mengembara. & Apos;) Merriam-Webster mentakrifkan ‘yonder & apos; sebagai 'pada atau di tempat yang ditunjukkan lebih kurang tempat yang biasanya dalam jarak penglihatan' dan 'berada pada jarak yang dalam pandangan atau di tempat atau ke arah yang diketahui atau ditunjukkan.' Jadi mungkin isyarat yang menyertainya tidak berguna, tetapi perlu. Sebaik sahaja anda menerima arahan ‘over yonder, & apos; ambil petunjuk konteks dan petunjuk arah anda, dan teruskan. Anda datang untuk pengembaraan.
‘Yonder & apos; berasal dari 'ginder & apos Belanda; (bermaksud 'di sana') dan bahasa Inggeris 'yon. & apos; Kami Southerners mewarisi di sana dan menerimanya dengan sepenuh hati. Tidak kira di mana anda berada, 'lebih lanjut & apos; mungkin merupakan gambaran yang tepat, walaupun sampai di sana dapat membuktikan cabaran. Variannya terdapat di beberapa karya muzik dan sastera kegemaran kami, termasuk: Mark Twain & apos; s Connecticut Yankee di Mahkamah Raja Arthur ('Dan para biarawati datang ... dan membangun di atas biara di sisi lembah yon'); Carole King & apos; s Way Over Yonder '(' Jalan lebih jauh / Adakah tempat yang saya tahu / Di mana saya boleh mencari tempat perlindungan '), dan Richard Peck & apos; s Setahun Turun. Juga, Chaucer, sesiapa? 'Lihat, saya melihat saya bertahan daunce wanita saya!'
‘Yonder & apos; mempunyai sejarah yang kaya, yang mana anda juga akan menjadi sebahagian daripada saat anda tersesat dalam perjalanan mencari ‘yonder. & apos;
TONTON: Tempat-tempat Selatan yang Mungkin Disalahartikan
Adakah ‘over yonder & apos; salah satu ucapan Selatan kegemaran anda? Apa kata dan frasa Selatan yang selalu anda tertanya-tanya? Beritahu kami, dan kami akan membantu anda sampai ke tahap paling bawah.